1. Melepaskan batuk di tangga sebenarnya
melepaskan batok di tangga.
 |
| Tempayan bekas air dan batok (sejenis timba / gayung tempurung) |
ملڤسکن
باتوق د تڠݢ
2. Harapkan pagar, pagar makan padi sepatutnya harapkan pegar, pegar makan padi.
ڤݢر ماکن ڤادي،هرڤکن
ڤݢر
 |
| Ayam pegar - sejenis burung yang menyerupai ayam |
Pendapat baharu tentang peribahasa “Harapkan pegar, pegar makan padi” (Harapkan
pagar, pagar makan padi) yang banyak dibincangkan di ruang maya ini
belum dapat dipastikan kesahihannya kerana sehingga kini belum ada
dapatan/kajian yang dapat mengesahkan kebenarannya. Tidak ada maklumat
terperinci tentang peribahasa dalam pangkalan data kami. Peribahasa
ialah khazanah yang terakam sejak dahulu lagi, walaupun dicetak
berulang kali tetapi bentuk asalnya tetap dikekalkan. Begitu juga dengan
peribahasa “Melepaskan batuk di tangga”. Walaupun pendapat yang
mengatakan bahawa yang benarnya ialah “Melepaskan batok di tangga”
semakin digemari, buku peribahasa masih mengekalkan bentuk yang sedia
ada. Peribahasa ialah perumpamaan atau ibarat dan kita boleh menerangkan
maksud peribahasa berdasarkan bandingan objek-objek dalam ungkapan
berkenaan.- (Sumber Dewan Bahasa dan Pustaka)
Tiada ulasan:
Catat Ulasan